Architecture in Perspective 27　　
CALL FOR ENTRIES

「AIP27 International Architectural Illustration Competition

アメリカ建築イラストレーターズ協会（ASAI）は、芸術そして建築イラストレーションの発展と認識を促す国際的な非営利団体です。　コミュニケーション・教育・広告等を通して、ASAIは建築実務でのイラストレーションの役割の改善、そしてその重要性を強調する事を責務としています。
ASAIは毎年国際建築イラストレーションコンペ, 「Architecture in Perspective(AIP)」を主催しており、今回で第27回目を迎えます。現在世界的に最も権威のある建築イラストレーションコンペと称され、審査員により選ばれた素晴らしい作品は、アメリカ国内の数箇所、及び世界各国で開催されるエキジビションに展示されるほか、ASAIのウェブサイトwww.asai.orgに画像が掲載されます。
　ASAIのメンバーシップは世界中のイラストレーター・建築家・デザイナー・学生などに開かれており、そのプロフェッショナルなメンバーによる作品は建築デザインやプレゼンテーションのツールとして重大な役割を担っております。

 
 
JARAの友好交流団体でありますASAIの建築イラストレーションコンペのご案内です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JARAHPへ
 
 
【応募資格】
  
不問です。
【応募規定】
  
作品は必ず応募者本人により制作されたものに限ります。
一人10作品まで応募可能です。原画は原則的に提出できません。
【応募方法】
  

１）　ASAIのウェブサイトから直接申し込む。　http://www.asai.org/AIP27entry
２）　下段にあるAIP27エントリーフォーム（日本語）を出力し必要事項を記入。メールにて（日本事務局yamadam@nikken.co.jp）作品画像データとエントリーフォームのスキャンデータを添付し送付するか、作品画像データをCDまたはDVDにコピーしてエントリーフォームと共に日本事務局まで郵送する。

●提出作品画像は以下の形式でお願い致します。
・ RGBモード
・ JPGファイル
・ ・2000×1300ピクセル以下
・ ファイル名を応募者の姓のアルファベットの最初の4文字、そして名前のアルファベットの最初の1文字、そして提出される作品の番号（10作品まで応募可能）としてください。
例）　山田雅明　MASAAKI　YAMADA の2枚目の作品の場合：
　　　　　　YAMA-M-02　（ハイフン必要）となります。

● エントリーフォーム及び作品データＣＤ，ＤＶＤ郵送先
・ASAI Architecture in Perspective27 日本事務局　
　　　日建設計
設計部門　山田雅明
　102-8117東京都千代田区飯田橋2-18-3
　　　080-6737-6130　fax 03-5226-3057
　　　yamadam@nikken.co.jp

　◆AIP27一般エントリーフォームダウンロード　　　　　　◆AIP27学生エントリーフォームダウンロード

【エントリー費】
  
*円換算2012/1 $1=￥78
□一般　　
　最初の1作品　--------　US$65 （€5,030）
2作品目～10作品目　--------　1作品につきUS$30　（€2,320）加算
□学生
　最初の1作品　-------　US$15 （￥1,160）
　2作品目～5作品目　------　1作品につきUS$5 （￥390）加算

例）　●2作品を応募した場合、
　　　$65 + $30 = $95 これに下記の年会費 $170 をプラスします。
　　　$95 + $170 = $265 （￥20,500）
【年会費】
  
一般　-------　US$170　（￥13,200）
企業　-------　US$300 (￥23,200)
学生　-------　US$35　（￥2,710）
【審査概要】
  
審査員は応募作品を審査する上で、使用された画材、対象となった建築、作品の表現方法、などには一切とらわれません。作品は白黒で描かれた線画、フルカラー、手描き、デジタルなどアニメーション以外であれば制限はありません。
各応募カテゴリー内訳は以下のとおりです。
・フォーマル、スケッチカテゴリーは現存、既存していない建築物を描写した作品とします。
・オブザベーショナルカテゴリーは現存、既存の建築物を描写した作品とします。
全てのエントリーの中から60点程を入賞とし、2012年10月にメインランド州ボルティモアで開催されるAIP27 Exhibition に展示され、ASAI発行の作品集に1ページ扱いで掲載されます。　ただし、入賞は複数応募されていても各応募者につき1点のみとします。　
【エントリーカテゴリー】
  

ントリーは３つのカテゴリーに分かれております。
１）　フォーマルカテゴリー　--------　所謂フルカラーで描かれた絵を指します。ＣＧなどは殆どこのカテゴリーになると思われます。既存、現存建築は不可。
２）　スケッチカテゴリー　--------　　　フォーマルカテゴリー以外のスケッチ、短時間で描かれた淡彩などがこのカテゴリーになります。ＣＧでも短時間でスケッチと呼べる範囲であれば可能です。既存、現存建築は不可。
３）　オブザベーショナルカテゴリー　------- 既存、現存する建築物を描写した絵、スケッチ

応募者本人がエントリーフォームに上記カテゴリー選択を各作品につきしていただきますが、、
他のエントリーと比較しあまりそのカテゴリーから遺脱した作品は、審査員判断により正しいと思
われるカテゴリーでの審査となります。

* 学生（スチューデントアワードコンペ）　　--------　　カテゴリー分けはありません。
【賞について】
  
審査員によりこのコンペエントリーの作品の中で最高の1点であると判断された作品には
「Hugh Ferriss Memorial Prize」が与えられます。　ASAI作品集の表紙に掲載される他、エキジビションでは中心に展示され記念品が授与されます。
その他「フォーマルカテゴリー賞」、「スケッチカテゴリー賞」がそれぞれ1点づつ、そして「審査員賞」が3人の審査員からそれぞれ1点づつ授与されます。その後ASAI会員による「メンバーズチョイス賞」がウェブサイトでの投票で決まります。
その他入賞作品は「アワード　オブ　エクセレンス」とされ、上記の60点ほどの作品が作品集に1ページ扱いで掲載されます。
*「オブザベーショナルカテゴリー」の入選作品には「アワード　オブ　エクセレンス」が与えられます。

学生は「スチューデント　アワード　オブ　エクセレンス賞」が授与されます。なお、審査員の裁量により上記以外に「スチューデント　アワード　オブ　メリット賞」が授与される事もあります。
【エントリー締め切り】
  
2012年1月31 日
【審査発表】
  
審査会は2012年2月下旬に行われます。結果発表は約1ヶ月後にASAIウェブサイトに公表いたします。入賞者にはこれより事前に郵送で受賞をお知らせします。
【詳細お問合せ】
  

ＡＳＡＩ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｉｎ　Ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ　日本事務局
　日建設計 設計部門　
山田雅明
102-8117東京都千代田区飯田橋2-18-3
　　　080-6737-6130　fax 03-5226-3057
　　　yamadam@nikken.co.jp
          www.asai.org