JARA／日本ア－キテクチュラル・レンダラ－ズ協会
2016年度
2016年度
更新日：2016.11.03
「展覧会/2016年度」には以下の内容が掲載されています。
・会期終了後情報＿WEBギャラリー公開・会員による「好きな作品」投票結果NEW!
・図録広報誌「PERSPECTIVE」より＿「設計／見える化／パース／歴史」岡崎浩司（鹿島建設）
・JARA2016（建築パース2016） 開催情報＿東京展・大阪展・名古屋展＿終了しました
・東京展ギャラリートーク＿詳細・申し込みについて＿終了しました
・大阪展実演セミナー・懇親会＿詳細・申し込みについて＿終了しました
・『JARA2016』（建築パース2016） 参加者募集！＿募集は締め切りました。
==========================================================
「展覧会/2016年度」には以下の内容が掲載されています。
・会期終了後情報＿WEBギャラリー公開・会員による「好きな作品」投票結果NEW!
・図録広報誌「PERSPECTIVE」より＿「設計／見える化／パース／歴史」岡崎浩司（鹿島建設）
・JARA2016（建築パース2016） 開催情報＿東京展・大阪展・名古屋展＿終了しました
・東京展ギャラリートーク＿詳細・申し込みについて＿終了しました
・大阪展実演セミナー・懇親会＿詳細・申し込みについて＿終了しました
・『JARA2016』（建築パース2016） 参加者募集！＿募集は締め切りました。
==========================================================
更新日：2016.11.03
■JARA2016 WEBギャラリー公開
会員の出品作品を「ギャラリー」ページよりご覧いただけます。
■JARA2016 会員による「好きな作品」投票結果
展覧会出品作品の中から、会員による「好きな作品」投票をおこないました。
上位作品を順不同で簡単にご報告いたします。
J50 「町屋の入梅」 金田奈美 / CANA Planning
J15 「永代橋、深川鳥瞰画」 斎藤正樹 / 株式会社ディアアソシエイツ
J06 「酒町のワルツ」 上野真理 / 株式会社アルモ設計
J30 「日向市新庁舎（仮称）」 宮崎岳彦 / ATELIER ARM
J39 「水戸市新たな市民会館 」 渡辺健児 / 株式会社ヴィック : 宮崎岳彦 / ATELIER ARM
■JARA2016 WEBギャラリー公開
会員の出品作品を「ギャラリー」ページよりご覧いただけます。
■JARA2016 会員による「好きな作品」投票結果
展覧会出品作品の中から、会員による「好きな作品」投票をおこないました。
上位作品を順不同で簡単にご報告いたします。
J50 「町屋の入梅」 金田奈美 / CANA Planning
J15 「永代橋、深川鳥瞰画」 斎藤正樹 / 株式会社ディアアソシエイツ
J06 「酒町のワルツ」 上野真理 / 株式会社アルモ設計
J30 「日向市新庁舎（仮称）」 宮崎岳彦 / ATELIER ARM
J39 「水戸市新たな市民会館 」 渡辺健児 / 株式会社ヴィック : 宮崎岳彦 / ATELIER ARM
==========================================================
更新日：2016.8.1
JARA2016展覧会場にて配布される図録広報誌「PERSPECTIVE」より一部抜粋して、アーキテクトトークを掲載いたします。
鹿島建設の岡崎浩司氏に「設計／見える化／パース／歴史」をご寄稿いただきました。
このほか、会場に展示してある会員作品の図録はもちろん、西口浩英氏（コル・アート・オフィス）の「事務所訪問」、昨年の「大阪展セミナーのまとめ」、会内の勉強会「VAV」のご紹介などもあり、読み物ページも充実しています。 また今年は会員名簿に写真とヒトコトコメントがついて、レンダラーをより身近に感じていただけるよう工夫いたしました。 ぜひ会場でお手に取ってお読みください。
==========================================================
JARA2016展覧会場にて配布される図録広報誌「PERSPECTIVE」より一部抜粋して、アーキテクトトークを掲載いたします。
鹿島建設の岡崎浩司氏に「設計／見える化／パース／歴史」をご寄稿いただきました。
このほか、会場に展示してある会員作品の図録はもちろん、西口浩英氏（コル・アート・オフィス）の「事務所訪問」、昨年の「大阪展セミナーのまとめ」、会内の勉強会「VAV」のご紹介などもあり、読み物ページも充実しています。 また今年は会員名簿に写真とヒトコトコメントがついて、レンダラーをより身近に感じていただけるよう工夫いたしました。 ぜひ会場でお手に取ってお読みください。
==========================================================
更新日：2016.07.19
JARA2016（建築パース2016展）
各会場のイベントやパーティなど、詳細な追加情報は随時加筆してきます。
--------------------------------------------------------------------
≪内容≫ 発足以来36年間続いている建築ヴィジュアライゼーションの作品展。
JARA会員作品を中心に、海外の建築イラストレーション団体の作品も含め約80点を展示。
建築パースの他、映像作品、図録（無料）も有り。
≪特別展示≫ 「新国立競技場」計画案のヴィジュアライゼーション
描き手の解説を含めてＣＧパースを展示します。
提供：日本スポーツ振興センター
制作：大成建設・梓設計・隈研吾建築都市設計事務所 共同企業体
東 京 展
期間：2016年8月20日（土）～8月27日（土）
11：00～19：00 初日は13：00から 最終日は17：00まで
会場：建築会館ギャラリー
〒108-8414 東京都港区芝5-26-20 TEL.03-3456-2016
ＪＲ「田町駅」 都営地下鉄「三田駅」 から徒歩３分
●8/20（土）16:00～17:30 会場にて東京展オープニングパーティを行います。
にぎやかにしておりますが、どなたでもご自由に入場でき、展示作品もご観覧いただけます。
軽いお飲物をご用意しております。グラスを片手に作品をご覧になりながらご歓談ください。
●ギャラリートーク 詳細はこちら
8月25日（木） 19:00～20:30 『ＣＧアニメーションの現在と未来』
8月26日（金） 19:00～20:30 『パース二人語り』
場所： 建築会館ギャラリー（JARA2016東京展会場）
参加無料・事前申し込み制
大 阪 展
期間：2016年9月16日（金）～9月20日（火）
10：00～18：00 初日は13：00から 最終日は16：00まで
会場：大阪デザイン振興プラザ（デザインショーケース）
〒559-0034 大阪市住之江区南港北2-1-10 ATCビルITM棟10F TEL.06-6615-5510
ニュートラム「トレードセンター前駅」 直結
●実演セミナー 詳細はこちら
『魅惑のフォトショップ』 ～マル秘テクニック♡ すべて魅せます♡～
9月17日（土） セミナー14:30～17:00 懇親会パーティ17:30～
場所： 大阪デザイン振興プラザ・デザインショーケース（JARA2015大阪展会場となり）
参加無料・事前申し込み制
名古屋展
期間：2016年9月27日（火）～10月2日（日）
火・水・木 10：00～18：00 金 10：00～20：00 土・日 10：00～17：00
会場：名古屋都市センター 11階
〒460-0023 名古屋市中区金山町１丁目１番１号金山南ビル TEL.052-678-2200
「金山総合駅」 南口すぐ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
協賛企業： 株式会社アイチ金属 / 株式会社アルモ設計 / オートデスク株式会社 /
株式会社カワチ / 清水建設株式会社 / 大成建設株式会社 / 株式会社竹中工務店 /
株式会社Too / 一般社団法人 日本パーステック協会 / 日本ヒューレット・パッカード株式会社 /
有限会社リビングCG / ロンシール工業株式会社 / 株式会社ワコム
主催： 日本アーキテクチュラル・レンダラーズ協会（JARA）
出力用ダウンロード ●A4フライヤーデータ ●A2ポスターデータ
バナーもご自由にお使いください→
==========================================================
JARA2016（建築パース2016展）
各会場のイベントやパーティなど、詳細な追加情報は随時加筆してきます。
--------------------------------------------------------------------
≪内容≫ 発足以来36年間続いている建築ヴィジュアライゼーションの作品展。
JARA会員作品を中心に、海外の建築イラストレーション団体の作品も含め約80点を展示。
建築パースの他、映像作品、図録（無料）も有り。
≪特別展示≫ 「新国立競技場」計画案のヴィジュアライゼーション
描き手の解説を含めてＣＧパースを展示します。
提供：日本スポーツ振興センター
制作：大成建設・梓設計・隈研吾建築都市設計事務所 共同企業体
東 京 展
期間：2016年8月20日（土）～8月27日（土）
11：00～19：00 初日は13：00から 最終日は17：00まで
会場：建築会館ギャラリー
〒108-8414 東京都港区芝5-26-20 TEL.03-3456-2016
ＪＲ「田町駅」 都営地下鉄「三田駅」 から徒歩３分
●8/20（土）16:00～17:30 会場にて東京展オープニングパーティを行います。
にぎやかにしておりますが、どなたでもご自由に入場でき、展示作品もご観覧いただけます。
軽いお飲物をご用意しております。グラスを片手に作品をご覧になりながらご歓談ください。
●ギャラリートーク 詳細はこちら
8月25日（木） 19:00～20:30 『ＣＧアニメーションの現在と未来』
8月26日（金） 19:00～20:30 『パース二人語り』
場所： 建築会館ギャラリー（JARA2016東京展会場）
参加無料・事前申し込み制
大 阪 展
期間：2016年9月16日（金）～9月20日（火）
10：00～18：00 初日は13：00から 最終日は16：00まで
会場：大阪デザイン振興プラザ（デザインショーケース）
〒559-0034 大阪市住之江区南港北2-1-10 ATCビルITM棟10F TEL.06-6615-5510
ニュートラム「トレードセンター前駅」 直結
●実演セミナー 詳細はこちら
『魅惑のフォトショップ』 ～マル秘テクニック♡ すべて魅せます♡～
9月17日（土） セミナー14:30～17:00 懇親会パーティ17:30～
場所： 大阪デザイン振興プラザ・デザインショーケース（JARA2015大阪展会場となり）
参加無料・事前申し込み制
名古屋展
期間：2016年9月27日（火）～10月2日（日）
火・水・木 10：00～18：00 金 10：00～20：00 土・日 10：00～17：00
会場：名古屋都市センター 11階
〒460-0023 名古屋市中区金山町１丁目１番１号金山南ビル TEL.052-678-2200
「金山総合駅」 南口すぐ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
協賛企業： 株式会社アイチ金属 / 株式会社アルモ設計 / オートデスク株式会社 /
株式会社カワチ / 清水建設株式会社 / 大成建設株式会社 / 株式会社竹中工務店 /
株式会社Too / 一般社団法人 日本パーステック協会 / 日本ヒューレット・パッカード株式会社 /
有限会社リビングCG / ロンシール工業株式会社 / 株式会社ワコム
主催： 日本アーキテクチュラル・レンダラーズ協会（JARA）
出力用ダウンロード ●A4フライヤーデータ ●A2ポスターデータ
バナーもご自由にお使いください→
==========================================================
更新日：2016.08.27
東京展ギャラリートーク
JARA2016 東京展ではギャラリートークを、2日間やります！
日時： 8/25 (木) 26 (金) 19:00～20:30 詳細は以下
場所： 建築会館ギャラリー（JARA2016東京展会場）
参加費：無料
------------------------------------------------------------------------------------------------
■8/25 (木) 19:00 ～20:30
『CGアニメーションの現在と未来』
静止画に代わるヴィジュアライズとして、アニメーションはCGの登場以来親しまれてきました。近年、高性能なリアルタイムレンダラの登場により、アニメーションのワークフローは変わりつつあり、アニメーションの裾野は広がりつつあります。本トークイベントはJARA出展作品を中心に、プレゼン上でのアニメーションのメリットや、表現の可能性、制作上の利点などをユーザーレベルで語り合う企画です。
山﨑信宏 （大成建設株式会社）
池田裕紀 （株式会社 日建ハウジングシステム）
渡辺健児 （株式会社 vicc）
浅古陽介 （有限会社NAU建築デザインスタジオ）
■8/26 (金) 19:00 ～20:30
『パース二人語り』
CGレンダリングにこだわる浅古と、CGを利用した手描きハイブリットの上野が、こだわりポイントについて解説します。またJARA2016出展作品を中心に近作について語りあい、いわゆる「パース」の醍醐味を、丁寧に味わう夜となります。
上野真理 （株式会社アルモ設計）
浅古陽介 （有限会社NAU建築デザインスタジオ）
------------------------------------------------------------------------------------------------
フライヤーはこちらからダウンロードできます。
※事前申込制
【申し込みについて】
以下項目を東京展ギャラリートーク受付宛てにメール送信お願いします。
受付メールアドレス： 削除しました
メールタイトル：【東京展ギャラリートーク参加希望】
・参加希望日＝25日 or 26日 or 両日
・氏名
・所属（会社名・学校名など）
・メールアドレス （受信の連絡はこちらにいたします）
==========================================================
東京展ギャラリートーク
JARA2016 東京展ではギャラリートークを、2日間やります！
日時： 8/25 (木) 26 (金) 19:00～20:30 詳細は以下
場所： 建築会館ギャラリー（JARA2016東京展会場）
参加費：無料
------------------------------------------------------------------------------------------------
■8/25 (木) 19:00 ～20:30
『CGアニメーションの現在と未来』
静止画に代わるヴィジュアライズとして、アニメーションはCGの登場以来親しまれてきました。近年、高性能なリアルタイムレンダラの登場により、アニメーションのワークフローは変わりつつあり、アニメーションの裾野は広がりつつあります。本トークイベントはJARA出展作品を中心に、プレゼン上でのアニメーションのメリットや、表現の可能性、制作上の利点などをユーザーレベルで語り合う企画です。
山﨑信宏 （大成建設株式会社）
池田裕紀 （株式会社 日建ハウジングシステム）
渡辺健児 （株式会社 vicc）
浅古陽介 （有限会社NAU建築デザインスタジオ）
■8/26 (金) 19:00 ～20:30
『パース二人語り』
CGレンダリングにこだわる浅古と、CGを利用した手描きハイブリットの上野が、こだわりポイントについて解説します。またJARA2016出展作品を中心に近作について語りあい、いわゆる「パース」の醍醐味を、丁寧に味わう夜となります。
上野真理 （株式会社アルモ設計）
浅古陽介 （有限会社NAU建築デザインスタジオ）
------------------------------------------------------------------------------------------------
フライヤーはこちらからダウンロードできます。
※事前申込制
【申し込みについて】
・
・
・
・
==========================================================
更新日：2015.9.7
大阪展実演セミナー
『魅惑のフォトショップ』～マル秘テクニック♡ すべて魅せます♡～
日時： 9/17（土）
セミナー： 14:30～17:00
懇親会パーティ： 17:30～
場所： 大阪デザイン振興プラザ・デザインショーケース（JARA2016大阪展会場となり）
参加費：無料 (セミナー・懇親会共）
内容： プロのレンダラーがフォトショップを使用し仕上げていくプロセスを披露します。それぞれ違う場面でのテクニックは一見の価値あり。
------------------------------------------------------------------------------------------------
「水彩とフォトショップのいい関係」
～手描きとデジタルのハイブリットパース表現～
湯浅禎也（コラムデザインセンター）
「窓の魅せ方」
～室内表現から映り込みの表現まで～
西口浩英（コル・アート・オフィス）
「フォトモンタージュの作成」
～SketchUpとの連携でフォトモンタージュを作成する～
中村泰剛（なかむら工房）
「点景物の表現バリエーション」
～人物のポーズ、樹木の変形加工／ワープ、パペットワープ～
宮崎岳彦（アトリエ・アルム）
登壇者によるトークディスカッション
------------------------------------------------------------------------------------------------
フライヤーはこちらからダウンロードできます。
※事前申込制 先着 １００名
【申し込みについて】
以下項目を大阪展セミナー受付宛てにメール送信お願いします。
セミナー受付メールアドレス： yuasa@column-design.com
メールタイトル：【大阪展イベント参加希望】
・氏名
・年齢
・職業（または学校）
・参加人数
・メールアドレス （受信の連絡はこちらにいたします）
・セミナーのみ参加・懇親会のみ参加・両方参加 （予定で結構です。いずれかを記載してください。）
==========================================================
大阪展実演セミナー
『魅惑のフォトショップ』～マル秘テクニック♡ すべて魅せます♡～
日時： 9/17（土）
セミナー： 14:30～17:00
懇親会パーティ： 17:30～
場所： 大阪デザイン振興プラザ・デザインショーケース（JARA2016大阪展会場となり）
参加費：無料 (セミナー・懇親会共）
内容： プロのレンダラーがフォトショップを使用し仕上げていくプロセスを披露します。それぞれ違う場面でのテクニックは一見の価値あり。
------------------------------------------------------------------------------------------------
「水彩とフォトショップのいい関係」
～手描きとデジタルのハイブリットパース表現～
湯浅禎也（コラムデザインセンター）
「窓の魅せ方」
～室内表現から映り込みの表現まで～
西口浩英（コル・アート・オフィス）
「フォトモンタージュの作成」
～SketchUpとの連携でフォトモンタージュを作成する～
中村泰剛（なかむら工房）
「点景物の表現バリエーション」
～人物のポーズ、樹木の変形加工／ワープ、パペットワープ～
宮崎岳彦（アトリエ・アルム）
登壇者によるトークディスカッション
------------------------------------------------------------------------------------------------
フライヤーはこちらからダウンロードできます。
※事前申込制 先着 １００名
【申し込みについて】
以下項目を大阪展セミナー受付宛てにメール送信お願いします。
セミナー受付メールアドレス： yuasa@column-design.com
メールタイトル：【大阪展イベント参加希望】
・氏名
・年齢
・職業（または学校）
・参加人数
・メールアドレス （受信の連絡はこちらにいたします）
・セミナーのみ参加・懇親会のみ参加・両方参加 （予定で結構です。いずれかを記載してください。）
==========================================================
更新日：2016.2.18
今年の作品展『JARA2016』の作品募集要項ができました！
「パース展に出品してみたい」と思っていた方はこの機会にぜひご参加ください。
出品ご希望の方は「入会案内」をお読みになっていただき、入会をお申し込みください。
※今年から、キャプション記載内容を自由に選べるようにしました。
・会社名でも出品できるようになりました! （個人名記載不要）
・またチーム制作の場合など、制作メンバー全員を記載できるようになりました！
※ご興味がありましたらお気軽にお問合せください。
お問い合わせはFacebookのメッセージでも大丈夫です。
募集要項（↓2つのコーナーそれぞれの募集を抜粋） 募集要項（詳細）PDFはコチラ
メインコーナー 『建築ビジュアライゼーション作品展示』
募集内容： 建築ビジュアライゼーション作品
ＣＧ・手描きなどの手法や、オリジナル作品・仕事で制作したものなどの用途は問いません。
パースコンペではありませんので、各自が自由な目的をもって出品できます。
出品サイズ（額の内寸法による面積）と出品料金：
小サイズ＝出品料5,000円
中サイズ＝出品料6,000円
大サイズ＝出品料7,000円
出品可能点数： 会員１名につき、サイズの組み合わせによっては4点まで可能。
データ出品期間： 6/3（金）～6/10（金）
展示作品提出期間： 8/17（水）日時指定で必着
上映コーナー 『映像作品上映』
募集内容： 建築ビジュアライゼーションに関する映像作品
ムービーやアニメーション、及び静止画作品のメイキングビデオ等。
（おおよそ3分程度のもの。）
出品条件： 出品無料・出品者が所属している会社の作品も可
出品希望者はコーナー担当まで要連絡。その後の連絡は希望者のみにいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
JARA2016（建築パース2016展）概要
東京展 期間： 2016年8月20日（土）～8月27日（土）
大阪展 期間： 2016年9月16日（金）～9月20日（火）
名古屋展 期間： 2016年9月27日（火）～10月2日（日）
※図録広報誌『PERSPECTIVE』に会員出品作品を全て掲載。会場にて無料配布します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
会員募集
お手持ち作品の無い方も、これから制作を始めれば充分間に合います。出品ご希望の方はぜひこの機会にご入会ください。
全国の会員が集まる懇談会＆オープニングパーティ、会員による「好きな作品」投票、来場者アンケート、巡回後にはWEBギャラリー、勉強会、、、いろいろと企画中です。 一緒にやりましょう！
今年の作品展『JARA2016』の作品募集要項ができました！
「パース展に出品してみたい」と思っていた方はこの機会にぜひご参加ください。
出品ご希望の方は「入会案内」をお読みになっていただき、入会をお申し込みください。
※今年から、キャプション記載内容を自由に選べるようにしました。
・会社名でも出品できるようになりました! （個人名記載不要）
・またチーム制作の場合など、制作メンバー全員を記載できるようになりました！
※ご興味がありましたらお気軽にお問合せください。
お問い合わせはFacebookのメッセージでも大丈夫です。
募集要項（↓2つのコーナーそれぞれの募集を抜粋） 募集要項（詳細）PDFはコチラ
メインコーナー 『建築ビジュアライゼーション作品展示』
募集内容： 建築ビジュアライゼーション作品
ＣＧ・手描きなどの手法や、オリジナル作品・仕事で制作したものなどの用途は問いません。
パースコンペではありませんので、各自が自由な目的をもって出品できます。
出品サイズ（額の内寸法による面積）と出品料金：
小サイズ＝出品料5,000円
中サイズ＝出品料6,000円
大サイズ＝出品料7,000円
出品可能点数： 会員１名につき、サイズの組み合わせによっては4点まで可能。
データ出品期間： 6/3（金）～6/10（金）
展示作品提出期間： 8/17（水）日時指定で必着
上映コーナー 『映像作品上映』
募集内容： 建築ビジュアライゼーションに関する映像作品
ムービーやアニメーション、及び静止画作品のメイキングビデオ等。
（おおよそ3分程度のもの。）
出品条件： 出品無料・出品者が所属している会社の作品も可
出品希望者はコーナー担当まで要連絡。その後の連絡は希望者のみにいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
JARA2016（建築パース2016展）概要
東京展 期間： 2016年8月20日（土）～8月27日（土）
大阪展 期間： 2016年9月16日（金）～9月20日（火）
名古屋展 期間： 2016年9月27日（火）～10月2日（日）
※図録広報誌『PERSPECTIVE』に会員出品作品を全て掲載。会場にて無料配布します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
会員募集
お手持ち作品の無い方も、これから制作を始めれば充分間に合います。出品ご希望の方はぜひこの機会にご入会ください。
全国の会員が集まる懇談会＆オープニングパーティ、会員による「好きな作品」投票、来場者アンケート、巡回後にはWEBギャラリー、勉強会、、、いろいろと企画中です。 一緒にやりましょう！
日本ア－キテクチュラル・レンダラ－ズ協会事務局
〒170-0005 東京都豊島区南大塚3-43-5アルス新大塚201
TEL 03-5956-5029 E-mail j-mail@jara-net.com
〒170-0005 東京都豊島区南大塚3-43-5アルス新大塚201
TEL 03-5956-5029 E-mail j-mail@jara-net.com
Copyright© 2012 Japan Architectural Renderers Association All Rights Reserved.
当サイトに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法により保護されています。